| Año | Título | Autor/a |
| 2000 | La ambigüedad léxica y sintáctica en el "Sonnet Cli" de W. Shakespeare y su reflejo en las traducciones españolas | López Ortega, Ramón; Oncins Martínez, José Luis; Universidad de Extremadura. Departamento de Filología Inglesa |
| 2011 | "Á leur clouer le bec !" / "¡A cerrarles el pico¡" | Brault, Isabelle; Luengo Albuquerque, Elisa; Universidad de Extremadura. Departamento de Lenguas Modernas y Literatura Comparada |
| 2000 | El componente dilógico en la obra poética de William Shakespeare y su recepción en español. Análisis de un caso concreto | Marín Calvarro, Jesús Ángel; Universidad de Extremadura. Departamento de Filología Hispánica y Lingüística General |
| 2016 | Contact de langues et grammaire en (dé) constrution dans "Hendaya" de Marcos Eymar | Molina Romero, María del Carmen; Universidad de Granada |
| 2013 | Des "verbes de mouvement", du français "se rendre" et de son signifiant | Chevalier, Jean-Claude; Macchi, Yves; Université Paris-Sorbonne (Paris IV). France; Université Charles de Gaulle-Lille III. France |
| 1984 | "La joven parca": un nouvel essai de traduction | Sáez Hermosilla, Teodoro, 1946-; Universidad de Extremadura. Departamento de Lenguas Modernas y Literatura Comparada |
| 2014 | Le redéploiement sémantique et narratif de la "merveille" dans le roman de chevalerie à la Renaissance: L'exemple du "Sixiesme Livre d'Amadis de Gaula" (1545) | Jeannin-Corbin, Magali; Université de Caen-Normandie. France |
| 2010 | Poésies de Jean Gabriel Cosculluela: "Faire la lumière"; "Sable, sable" | Cosculluela, Jean Gabriel; Luengo Albuquerque, Elisa; Universidad de Extremadura. Departamento de Lenguas Modernas y Literatura Comparada |
| 1980 | Pratique et théorie de la traduction | Sáez Hermosilla, Teodoro, 1946-; Universidad de Extremadura. Departamento de Lenguas Modernas y Literatura Comparada |
| 2011 | La traduction spécialisée au XIXe siècle: un exemple de traduction médicale militaire | Sierra Soriano, Ascensión; Universidad de Alicante |
| 1990 | La unidad "on" | Bango de la Campa, Flor María; Universidad de Oviedo |
