Los galicismos en el "Diccionario de autoridades", en el Diccionario de Terreros y en la primera edición del "DRAE"

Abstract

Uno de los aspectos que ha suscitado mayor interés entre los estudiosos en el lenguaje del Siglo XVIII es la adopción de galicismos en español. Este artículo trata de su presencia en los diccionarios publicados en ese siglo y se ocupa de las razones que llevaron a su constitución: la influencia de todo lo francés en España, la actitud de mente abierta e innovadora de la sociedad y de la lengua, así como el actual tradición en español de muchas de esas palabras en francés, son algunas de esas razones.

One of the aspects that has aroused most interest amongst scholars interested in the language of the 18th century is the adoption of gallicisms in Spanish. This paper is about their presence in the dictionaries published in that century and deals with the reasons that led to their incorporation: the influence of everything French on Spain, the openminded and innovative attitude of the society and of the language, as well as the actual tradition in Spanish of many of those French words, are among those reasons.