A fortuna crítica de Camões, em modo de "post-scriptum"

Abstract

En el estilo de un "post-scriptum" con relación a una serie completa de publicaciones del autor sobre Camões y la literatura renacentista portuguesa, este artículo aborda las (pre)concepciones subyacentes detrás de la crítica camoniana actual, que parecen ser muy constitutivas de comentarios e interpretaciones ya que son débiles en sus fundamentos. Este artículo exige una nueva comprensión de las obras de Camões, que finalmente reconocerá la presencia de sus Otros, olvidados o disminuidos a lo largo de los siglos.

In the style of a “post-scriptum” with relation to a whole series of this writer’s publications about Camões and Portuguese Renaissance literature, this article deals with underlying (pre)conceptions behind present-day Camonian criticism, which seem as much constitutive of commentaries and interpretations as they are weak in their foundations. This article calls for a new understanding of Camões’s works that will finally recognize the presence of its various Others, forgotten or diminished throughout the centuries.

Em modo de “post-scriptum” a toda uma série de publicações do autor acerca de Camões e da literatura portuguesa renascentista, o artigo aborda (pre)conceitos que estão na base da crítica camoniana actual e que parecem tão constitutivos dos comentários e interpretações quanto débeis nos seus fundamentos. O artigo apela a uma nova compreensão da obra de Camões, finalmente integrativa da presença dos seus vários Outros, esquecidos ou diminuídos ao longo dos séculos.