Portugal: a cidade e o interior. I – Centro-sul

Abstract

En los últimos tiempos, Portugal ha sufrido una despoblación aguda en la parte interior del país, con una afluencia correspondiente hacia la región costera, un proceso que inevitablemente tiene consecuencias lingüísticas. En este artículo utilizamos un enfoque dialectométrico para analizar un "corpus" integral de características fonéticas, fonológicas y morfológicas (o morfosintácticas) de los dialectos del centro-sur de Portugal, con el objetivo de consultar los posibles efectos del proceso referido. Los resultados muestran un posicionamiento conservador y bien establecido de esos dialectos, y nos permiten percibir claramente las principales áreas dialectales de la región.

Portugal has in recent times been undergoing an acute depopulation of the interior part of the country, with a corresponding influx into the coastal region, a process which unavoidably has linguistic consequences. In this paper we use a dialectometrical approach to analyse a comprehensive “corpus” of phonetic, phonological and morphological (or morphosyntactic) features of Portuguese central-southern dialects, with the goal of querying for possible effects of the referred process. The results show a well-established, conservative positioning of those dialects, and allow us to clearly perceive the main dialectal areas of the region.

Portugal tem vindo a sofrer, em tempos recentes, um intenso processo de despovoamento do interior em prol do litoral, que produz necessariamente consequências linguísticas. Neste trabalho, analisa-se dialetometricamente um “corpus” exaustivo de fenómenos fonético-fonológicos e morfológicos (ou morfossintáticos) dos dialetos do centro-sul do país, com o objetivo de verificar possíveis efeitos daquele processo no último quartel do século XX. Os resultados demonstram um panorama dialetal conservador e apontam de forma clara as principais personalidades dialetais macro da região.