Relações de sucessos como elementos da cultura da Vitória na Resatauração Portuguesa

Abstract

Este artículo analiza algunos de los elementos contenidos en informes militares sobre guerras entre España y Portugal durante las guerras de la aclamación o de la Restauración portuguesa (1640-1668). Estos textos son analizados aquí como parte de un conjunto de manifestaciones entendidas como prácticas de la victoria, incluyendo obras literarias, pinturas de batallas, grabados y los usos de los presos y objetos de culto. Los relatos de los sucesos o relaciones de victorias indican una conexión con la concepción de la historia como guardián de la memoria, garantía de la preservación de actos dignos, y como testamento de la verdad asegurado por el estado de la verdad proporcionada por el testimonio de vista. De efecto memorialista, pedagógico y propagandista, con la finalidad de construir y divulgar una imagen del pueblo y de las naciones preservando una reputación frente a sus compañeros y rivales dentro y fuera de Europa.

This article analyses some elements contained in military reports about the war between Portugal and Spain during the Portuguese Restoration (1640-1668). These texts are considered as part of a set of manifestations understood as practices of victory, which include literary works, paintings of battles and the use of prisoners and objects of worship. The reports of events or relations of victory point to a connection with the conception of history as the guardian of memory, ensuring the preservation of worthy deeds, and the status of truth provided by the testimony of view. These reports intended to build and disseminate an image of the Portuguese people, preserving the nation's reputation in front of their allies and opponents within and outside Europe.

Este artigo se debruça sobre alguns elementos contidos em textos que relatam conflitos militares e que guardam algumas especificidades quando são considerados os confrontos entre portugueses e espanhóis durante as guerras da aclamação ou da restauração portuguesa (1640-1668). Esses textos são aqui analisados como integrantes de um conjunto de manifestações entendidas como práticas da vitória, que incluem outras obras literárias, pinturas de batalhas, gravuras e ainda os usos dos prisioneiros e dos objetos de culto. Os relatos de sucessos ou relações de vitórias apontam uma ligação com a concepção de história como guardiã da memória, garantia da preservação de feitos dignos, e com o estatuto de verdade assegurado pelo testemunho de vista. De efeito memorialista, pedagógico e propagandista, visam construir e divulgar uma imagem do povo e da nação preservando a reputação frente aos seus pares e opositores dentro e fora da Europa.