Au cher Poète Franz Ansel, afin que ce livre l'incite à faire paraître son propre livre, attendu très impatiemment par son ami Georges Ramaekers

Abstract

Dédicace à Franz Ansel, dans l'œuvre de Georges Ramaekers “Le chant des trois règnes: poème, 1902-1905” (Bruxelles: Durendal, 1906). Son premier volume de vers, Le chant des trois règnes, n’est pas un recueil de morceaux épars réunis sous un titre arbitraire ; il forme un « tout » en lui-même et fait partie – dans les projets de l’auteur – d’un autre « tout » plus vaste, « où s’uniront à lui en ordre logique, les thèmes variés et déjà choisis de ses subséquents poèmes ».

Dedicatoria a Franz Ansel, en la obra de Georges Ramaekers “Le chant des trois règnes: poème, 1902-1905” (Bruxelles: Durendal, 1906). Su primer volumen de verso, Le chant des trois règnes, no es un libro de piezas dispersas reunidas bajo un título arbitrario; forma un "todo" en sí mismo y forma parte, en los proyectos del autor, de otro "todo" más grande, "donde se unirán a él en orden lógico, los temas variados y ya elegidos de sus poemas posteriores".