Ungulani Ba Ka Khosa / Mia Couto e a actualização da memória através da linguagem

DSpace/Manakin Repository

español português english

Ungulani Ba Ka Khosa / Mia Couto e a actualização da memória através da linguagem

Show full item record

Title: Ungulani Ba Ka Khosa / Mia Couto e a actualização da memória através da linguagem
Author: García Benito, Ana Belén
Abstract: El presente trabajo pretende analizar la intencionalidad de la presencia de unidades fraseológicas en dos de las obras en lengua portuguesa más representativas del panorama literario actual de Mozambique: “Ualalapi”, de Ungulani Ba Ka Khosa, y “Terra Sonâmbula”, de Mia Couto. Ambos autores, a pesar de que utilizan lenguajes y estilos diferentes, coinciden en el gusto por aderezar sus obras con una gran cantidad de fraseologismos. Así pues, nos proponemos estudiar los diferentes procedimientos y estrategias que estos escritores utilizan para introducir la fraseología en estas dos obras en concreto, concluyendo con la idea de que existe una intención común —si bien que con matices diferentes— de hacerlo para mostrar al pueblo de Mozambique con su cultura en construcción.This article analyses the intention behind the presence of phraseological units in two of the most representative works written in Portuguese of the recent literary panorama of Mozamique: “Ualalapi”, by Ungulani Ba Ka Khosa, and “Terra Sonâmbula”, by Mia Couto. Although their style and language differ, both authors coincide in their tendency to pepper their work with numerous phraseological units. This essay thus aims to study the different procedures and strategies used by these authors in introducing phraseological units in these two particular works, and reaches the conclusion that —despite shades of difference— they share the common purpose of showing the people of Mozambique in the process of constructing their culture.
URI: http://hdl.handle.net/10662/1137
Date: 2005


Files in this item

Files Size Format View
0210-8178_28_71.pdf 133.8Kb PDF Thumbnail

The following license files are associated with this item:

This item appears in the following Collection(s)

Show full item record

Atribución-NoComercial-SinDerivadas 3.0 España Except where otherwise noted, this item's license is described as Atribución-NoComercial-SinDerivadas 3.0 España

Search DSpace


Browse

My Account

Statistics

Help

Redes sociales