Indicaciones sobre el proyecto de ley de arreglo de la deuda pública (1851): el voto particular del diputado Millán Alonso

Abstract

El volumen de nuestra Deuda pública era preocupante a mediados del siglo XIX. En el contexto de la crisis económica de 1847-1849, Juan Bravo Murillo decidió solucionar este problema desde su entrada en el Ministerio de Hacienda, y tras un concienzudo examen, presentó en las Cortes un proyecto de arreglo en febrero de 1851. La supuesta ausencia de recursos para su ejercicio llevó al Diputado por el Distrito de Peñafiel, Millán Alonso (miembro de la Comisión de dictamen), a formular voto particular del mismo, ampliamente discutido en el Congreso y que contribuyó a la disolución de la Cámara. Después de superar algunas dificultades, el proyecto fue aprobado por unas nuevas Cortes, y se convirtió en Ley el 1 de agosto de 1851.

The volume of our National debt was worrying in the middle of the century XIX. In the context of the economic crisis of 1847-1849, John Brave Murillo decided to solve this problem from his entry in the Finance Ministry, and after a conscientious examination, presented in the Spanish Parliament a project of arrangement in February, 1851. The supposed absence of resources for his exercise the Deputy for the District of Peñafiel, Millán Alonso (member of the Commission of opinion) to formulating particular vote of the some one, widely discussed in the Congress, and that contributed to the dissolution of the Chamber. After overcoming some difficulties, the project was approved by a few new Spanish Parliament, and turned into Law on August 1, 1851.