Aproximación al estudio de los discursos en el "Epítome" de Justino

Abstract

El “Epítome” de Justino recoge algunos discursos que Trogo había incluido en las “Historias Filípicas”. Justino abrevia y modifica la mayoría de estos pasajes, que aparecen en la mayor parte de los casos en “ oratio obliqua”, siguiendo una opción que este autor atribuye a Trogo. La labor del epitomador hace que estos discursos sean muy problemáticos de estudiar, pues a veces están extremadamente resumidos, carecen de engarce o están cambiados respecto a su lugar originario, e, incluso, pueden aparecer en estilo directo.

Justin’s “Epitome” records some speeches that Trogus had included in the “Historiae Philippicae”. Justin abridges and modifies a great deal of these passages, which appear in most cases in “oratio oblique”, following an option that he attributes to Trogus. Justin’s manipulation of the text makes these discourses very problematic to study: sometimes they are extremely shortened, or they completely lack any kind of settings, or they are moved from their original place, or they may even appear in direct style.