La palabra como fuerza generadora de la realidad en Borges

Abstract

El objetivo de este trabajo es mostrar el interés de Jorge Luis Borges en la palabra como un instrumento capaz de crear realidad, un aspecto que, en su conjunto, está continuamente de presente en la obra del escritor argentino. A fin de centrarse en la grandeza de este potencial creativo, explora las doctrinas esotéricas de diferentes culturas y en diferentes momentos, especialmente dentro de la cultura judía. Examina el ritual cabalístico para descubrir, por un lado, el significado del nombre de Dios, y, por otro, la creación del Golem (simulacro de un hombre que los sabios judíos crean por medio de la palabra, aunque, paradójicamente, no está dotado de discurso). Pero esto no satisface al escritor y se vuelve a la palabra poética como el verdadero creador de la realidad misma.

The aim of this paper is to show Jorge Luis Borges interest in the word as an instrument capable of creating reality, an aspect which is continually evident in the Argentine writer's work as a whole. In order to focus on the greatness of this creative potential, he explores esoteric doctrines in different cultures and at different times, dwelling particularly on Jewish culture. He examines cabalistic ritual to discover, on the one hand, the meaning of God's name, and, on the other, the creation of the Golem (the simulacrum of a man that the Jewish sages create by means of the word, although paradoxically he is not endowed with speech). But this does not satisfy the writer and he turns to the poetic word as the true creator of reality itself.