Stèles, poèmes en prose et «en pierre» de Victor Segalem

Abstract

El propósito de este documento es proporcionar una lectura de una obra difícil, que, a pesar de la naturaleza fragmentaria de los textos, constituye un todo elaborado. Influenciado por su visita a China, e imitando el método literario de estelas chinas, Victor Segalem nos ofrece su visión del mundo -una visión sintética, simplificada, como la de su admirado Gauguin- en prosa límpida y lapidaria. Sus textos son breves formulaciones de un viaje interior que interpretan los temas eternos de la amistad, el amor y la muerte... Este discurso vacilante y aparentemente discontinuo y privado no es más que una lucha silenciosa contra el olvido. Por esta razón, su objetivo es componer palabras talladas en piedra, como una estela.

The purpose of this paper is to provide a reading of a difficult work, which, despite the fragmentary nature of the texts, makes up an elaborate whole. Influenced by his visit to China, and imitating the literary method of Chinese stelas, Victor Segalem offers us his vision of the world - a simplified, synthetic vision like that of his much admired Gaugin - in limpid and lapidary prose. His texts are brief formulations of an inner journey which interpret the timeless themes of friendship, love and death... .This hesitant and apparently discontinuous and private discourse is no more than a silent struggle against oblivion. For this reason, it aims to be words carved on stone, like a stela.