En torno al conflicto entre nombres de dominio y otros signos distintivos de las empresas: la política uniforme de solución de controversias

Abstract

Los signos distintivos constituyen instrumentos eficaces y necesarios en la política empresarial que suponen, además, un mecanismo para la protección de los consumidores. Aunque, en sí mismos, los nombres de dominio únicamente representan direcciones numéricas, que permiten la identificación de los ordenadores conectados a la Red, se han convertido en un elemento que da la posibilidad de identificar al titular del servicio Web o los contenidos, productos y/o servicios ofrecidos a través de dicho sitio Web. Los nombres de dominio cumplen las funciones tradicionalmente atribuidas a los signos distintivos, planteándose, en este sentido, ciertos litigios, entre otros aspectos, con otros signos empresariales diversos. En la actualidad, sin perjuicio de las regulaciones nacionales operadas por parte de los diferentes países, el responsable de la administración, en el ámbito mundial, de los nombres y direcciones numéricas de Internet es la organización de carácter internacional ICANN. Cabe reseñar que dicha institución ha articulado un sistema extrajudicial y supranacional en materia de nombres de dominio.

The distinctive signs are necessary and effective tools in the business policy that they suppose, and they are also a mechanism for consumer protection. Although the domain names represent only numerical addresses, which allow the identification of the computers connected to Internet, they have become an element that allows the identification of the owner of the website service, or the products and/or services offered through it. Domain na-mes perform the functions traditionally attributed to distinctive sings, and this leads to the establishment of certain litigation with other various business signs. Currently, without affecting the national regulations set in different countries, the responsible for the global administration of the names and numerical addresses of Internet is the international organization ICANN. This institution has articulated a supranational and extrajudicial system for the resolution of problems regarding to the domain names.