Tres calas (más) en el metalenguaje del español

Abstract

En nuestro artículo queremos dar cuenta de una serie de trabajos realizados en el seno del grupo de investigación Discurso y Valores. En nuestras investigaciones hemos advertido que en las lenguas se hallan, en modos diversos, intuiciones y reflexiones sobre el lenguaje, los idiomas, los discursos como tales y otros aspectos del hablar. Este vasto sector idiomático puede calificarse como metalingüístico, toda vez que en él se muestra el grado de conocimiento de su hablar que tiene una lengua (como elemento definidor de una comunidad). En lo que sigue se exponen los resultados de varias calas en el dominio metalingüístico del español (de España) actual con el fin de mostrar qué concepción (intuitiva y precientífica, pero significativa) tienen sus hablantes: en concreto, nos ocupamos de la fraseología metalingüística con el verbo hablar, de los refranes que se refieren al lenguaje y de ciertos adverbios de enunciación.

This paper aims to analyse a series of research papers developed by the working group Discurso y Valores. We realise that languages embrace a diversity of modes, intuitions and reflections on language, idiom, discourse and other speech factors. Such a large linguistic sector can be classified as meta- linguistic as long as the degree of speech knowledge incorporated in a language is shown (as a defining element in a community). We describe the findings from our approaches to the meta-linguistic domain of current Spanish (from Spain) in order to show the intuitive and pre-scientific, yet significant, conception of Spanish speakers: In particular, we focus on meta-linguistic phraseology related to the verb hablar, proverbs referring to language, and certain stating adverbs.