Sobre la primera segunda edición valenciana de las "Aventuras de Gil Blas" «restituidas»" por el padre Isla (una nota bibliográfica y una aclaración)

Abstract

Este trabajo trata sobre "Aventuras de Gil Blas de Santillana", escrita en francés por Alain René Lesage, y su “recuperación”, en una traducción al español, de José Francisco de Isla. Se plantea un problema bibliográfico y se debate la posible existencia de una impresión doble de la segunda edición de la traducción de Isla, impresa en Valencia por Benito Monfort.

This paper deals with the “Aventuras de Gil Blas de Santillana”, written in French by Alain René Lesage, and «retrieved», in a Spanish translation, by José Francisco Isla. A bibliographical problem is raised and discussed: that is, the possible existence of a twofold impression for the second edition of Isla's translation, printed in Valencia by Benito Monfort.