Arbitraire et transcendentalement substantiel

Abstract

Gérard Genette es actualmente el hombre que más felizmente habría examinado esta "feliz y "turbadora creencia" (cómica cuando no turbadora) de que las palabras se parecen a las cosas, o quizás más precisamente los significantes se parecen a los significados, y que se acuerda llamar cratylismo.

Gérard Genette is currently the man who would have most happily examined this "happy and "disturbing belief" (comical if not disturbing) that words resemble things, or perhaps more precisely that signifiers resemble meanings, and which he agrees to call cratylism.

Gérard Genette est a l'heure actuelle l'homme qui se serait penché avec le plus de bonheur sur cette “heureuse} et «troublante croyance” (cocasse quand elle n'est pas troublante) qui veut que les mots ressemblent aux choses ou peut-etre plus exactement les signifiants aux signifiés, et qu'il est convenu d'appeler le cratylisme.