Comunicación no verbal y somatismos fraseológicos de base emocional

Abstract

El estudio versa sobre la comunicación no verbal y los somatismos fraseológicos de base emocional. Se analizan, a partir del Glosario de somatismos del español de Saracho Arnáiz, 61 ítems vinculados a la emoción vehiculizada por las partes del cuerpo, en un total de 281 casos. Los somatismos fraseológicos cubren todas las emociones básicas de Plutchik y todas las emociones sociales de Etxebarria, salvo los celos, así como dos tipos de metáforas conceptuales. En la investigación realizada se observa que, de los cuatro somatismos faciales, el más importante es el ojo. Esto corrobora la primacía del ojo en la fraseología, a diferencia de la comunicación no verbal donde se prima la boca.

The study deals with nonverbal communication and emotion-based phraseological somatisms. Taking as a reference the Glosario de somatismos del español by Saracho Arnáiz, 61 items related to the emotion conveyed by the parts of the body are analyzed, in a total of 281 cases. The phraseological somatisms cover all of Plutchik’s basic emotions and all of Etxebarria’s social emotions, except jealousy, as well as two types of conceptual metaphors. The research shows that, out of the four most important somatisms for the expression of emotion, the eye is the most frequent somatism. This confirms the primacy of the eye in phraseology, unlike nonverbal communication, where the mouth prevails.