Please use this identifier to cite or link to this item:
http://hdl.handle.net/10662/16038
| Title: | "La joven parca": un nouvel essai de traduction |
| Authors: | Sáez Hermosilla, Teodoro, 1946- |
| Keywords: | Traducción;Transformación;Transmutación;Cristalización;Renacimiento;Traduction;Transformation;Transmutation;Cristallysation;Revival;Traduction;Transfert;Cristallisation;Regain |
| Issue Date: | 1984 |
| Publisher: | Universidad de Extremadura, Servicio de Publicaciones |
| Abstract: | La traducción significa, desde el principio de nuestra civilización, transferencia: física, psíquica, social. Significa transformación, transmutación, pasaje, pero al mismo tiempo nuevo estado, cristalización, renacimiento. Traducir también significa el flujo del tiempo, la vida manifiesta. Translation means, from the beginning of our civilisation, transfer: physical, psychic, social. It means transformation, transmutation, passage, but at the same time new state, crystallisation, revival. Translating also means also the flow of time, the manifest life. Traduction signifie, dès le début de notre civilisation, transfert: physique, psychique, social. Autant dire transformation, transmutation, passage, mais à la fois nouvel état, cristallisation, regain. Traduire veut signifier aussi l'écoulement du temps, la vie manifeste. |
| URI: | http://hdl.handle.net/10662/16038 |
| ISSN: | 1135-8637 |
| Appears in Collections: | Cuadernos de Filología Francesa Nº 01 (1984) DLMLC - Artículos |
Files in This Item:
| File | Description | Size | Format | |
|---|---|---|---|---|
| 1135-8637_1_45.pdf | 1,2 MB | Adobe PDF | View/Open |
This item is licensed under a Creative Commons License
