Identificador persistente para citar o vincular este elemento:
http://hdl.handle.net/10662/16522
| Títulos: | Tres "patrones" y un "marinero": a propósito de las traducciones de "O navis" por Juan de Almeida, Francisco Sánchez de las Brozas, Alonso de Espinosa y Fray luis de León |
| Autores/as: | Chaparro Gómez, César |
| Palabras clave: | Literatura latina;Traducciones españolas;Sánchez de las Brozas, Francisco (1522-1600);Almeida, Juan de (1542-1572);Espinosa, Alonso de;León, Luis de (1527-1591);Horacio Flaco, Quinto (65 A.C.- 08 A.C.);O navis;Latin literature;Spanish translations |
| Fecha de publicación: | 2003 |
| Editor/a: | Universiadad de Alicante |
| Resumen: | El propósito de estas líneas es analizar, desde la perspectiva general y teórica de los presupuestos humanistas sobre la traducción, las traducciones de la oda de Horacio O navis hechas por Don Juan de Almeida, el maestro Sánchez de las Brozas y el licenciado Espinosa, seguidas de la versión que como contestación y «veredicto» dictó Fray Luis de León. The purpose of these lines is to analyze, from the general and theoretical perspective of humanist assumptions on translation, the translations of Horatio humanist assumptions about translation, the translations of Horatio O navis' ode made by Don Juan de Almeida, Master Sánchez de las Brozas and Licentiate Espinosa, followed by the version that Fray Luis de León dictated as a reply and "verdict". |
| Descripción: | A la hora de la elección del tema de este trabajo hemos intentado aunar nuestras últimas aportaciones en el ámbito del Humanismo renacentista (Retórica, el Brócense, etc.) y uno de los primeros trabajos de la larga y fructífera vida académica de Alonso Zamora. |
| URI: | http://hdl.handle.net/10662/16522 |
| ISBN: | 84-7908-731-5 |
| Colección: | DCANT - Libros o capítulos de libros |
Archivos
| Archivo | Descripción | Tamaño | Formato | |
|---|---|---|---|---|
| 84-7908-731-5_537.pdf | 714 kB | Adobe PDF | Descargar |
Este elemento está sujeto a una licencia Licencia Creative Commons
