Una ayalga bibliográfica: "Agudezas asturianas" de Pachín de Melás

Abstract

En la Biblioteca de Asturias «Ramón Pérez de Ayala», en el Fondo Fermín Canella, bajo la signatura Ast T.A. Can C 284, se encuentra el folleto, publicado en Barcelona sin fecha, "Agudezas asturianas", de Pachín de Melás. Este librito andaba desaparecido y por ello no se pudoo incorporar en el que ha sido el primer tomo (y único) de la obra completa de Pachín de Melás, que abarca las obras publicadas en vida del autor (Pachín de Melás 2001).

In the "Ramón Pérez de Ayala" Library of Asturias, in the Fermín Canella Collection, under the reference Ast T.A. Can C 284, we find the booklet, published in Barcelona without date, "Agudezas asturianas", by Pachín de Melás. This booklet was missing and therefore could not be included in the first (and only) volume of the complete works of Pachín de Melás, which includes the works published during the author's lifetime (Pachín de Melás 2001).

Na Biblioteca d’Asturies «Ramón Pérez de Ayala», nel Fondu Fermín Canella, so la signatura Ast T.A. Can C 284, atópase’l cartafueyu, asoleyáu en Barcelona ensin data, Agudezas asturianas, de Pachín de Melás. Esti llibrín andaba desapaecíu y por ello nun se pudo incorporar nel que foi’l primer tomu (y únicu) de la obra completa de Pachín de Melás, qu’algamaba les obres asoleyaes en llibros en vida del autor (Pachín de Melás 2001).