La lliteratura grecollatina en llingua asturiana

Abstract

Este artículo estudia los trabajos de traducción de textos literarios clásicos grecolatinos al asturiano, analizando autores, traductores, los criterios seguidos para la selección de los textos, los momentos históricos en los que se realizaron estas traducciones y los efectos que tuvieron en la lengua, la literatura y la sociedad asturianas.

This article studies the translation of Greek and Latin classical literary texts into Asturian Language, analysing the authors, translators, criteria followed in selecting the texts, historical moments when those translations were done and the effects they could cause in the Asturian Language, literature and society

Estúdiase nesti artículu’l trabayu de traducción de testos lliterarios clásicos grecollatinos a llingua asturiana, analizando autores, traductores, criterios siguíos na escoyeta de testos, momentos históricos cuando se fixeron eses traducciones y los efeutos que pudieron producir na llingua, lliteratura y sociedá asturianes.