El legado grecolatino en la "Historia del Reino de Quito" de Juan de Velasco

Abstract

En este trabajo nos proponemos analizar la presencia de elementos y referencias del mundo clásico grecolatino en la "Historia del reino de Quito" del jesuita Juan de Valdés. No es precisamente, en el contenido de su obra donde se refleje este conocimiento (pues las referencias directas que encontramos al mundo grecolatino son más bien escasas), sino en la forma y en la concepción que el autor tiene de su obra. Además, al tratarse de una obra histórica, es normal que al leer determinados sucesos americanos, éstos nos recuerden hechos similares acaecidos en la Antigüedad. Así, nos iremos deteniendo en cada parte de la obra, pues se abordan tres disciplinas diferentes (Ciencia, Historia y Geografía), y comentaremos el mundo grecolatino reflejado bajo tres aspectos: la concepción clásica de la obra, las referencias directas la mundo grecolatino y, los puntos de contacto entre civilizaciones (clásicas y americanas). .

In this paper we propose to analyse the presence of elements and references to the classical Greco-Latin world in the "History of the Kingdom of Quito" by the Jesuit Juan de Valdés. It is not precisely in the content of his work where this knowledge is reflected (since the direct references we find to the Greco-Latin world are rather scarce), but in the form and in the conception that the author has of his work. Moreover, as this is a historical work, it is normal that when we read certain American events, they remind us of similar events that took place in Antiquity. Thus, we will be looking at each part of the work, since three different disciplines are dealt with (Science, History and Geography), and we will comment on the Greco-Latin world reflected under three aspects: the classical conception of the work, the direct references to the Greco-Latin world, and the points of contact between civilisations (classical and American).