Interpretaciones alegóricas del mito de Orfeo y Eurídice por Fulgencio y Boecio y su pervivencia en la "Patrologia Latina"

Abstract

Entre los siglos V y VI dC el mito de Orfeo y Eurídice será retomado para ser recreado e interpretado de una nueva manera. Fulgencio, a través de una interpretación etimológica, y Boecio, con una interpretación filosófica, dan un nuevo sentido a la historia mítica. Sus comentarios son un buen ejemplo de transmitologización de la historia de Orfeo y Eurídice. A pesar de las principales versiones de este mito, formuladas por Virgilio, Ovidio y Séneca, las versiones de Fulgencio y Boecio influyen de una manera decisiva en la Edad Media. El análisis de este mito en los textos de "Patrologia Latina" lo demuestra: la mayoría de los autores cristianos que aluden a nuestra historia siguen los parámetros formulados por estos pensadores.

Orpheus and Eurydice’s myth is recreated in the fifth and sixth centuries by Fulgentius, with an ethimologic interpretation, and Boethius, with a philosophical interpretation. These authors give a new vision of the mythic story and their commentaries are a good example of «trans- ythologization ». Virgil, Ovid and Seneca wrote the main literary versions of Orpheus and Eurydice’s myth, but Fulgentius and Boethius had a great influence on the Middle Ages authors. The analysis of this myth in the texts of "Patrologia Latina" is interesting and confirms that some Christian authors, who wrote about our story, follow the Fulgentius and Boethius’ versions.