La lengua de Caritón de Afrodisias: características morfológicas

Abstract

Este trabajo es el primero que estudia de forma global las características morfológicas de la lengua de Caritón. Tras un análisis pormenorizado de cada uno de los rasgos pertinentes, se concluye que Caritón no usa una lengua aticista, ya que son predominantes los rasgos propios de la koiné helenística, unos coexistiendo con los correspondientes rasgos áticos, pero otros con carácter exclusivo. Sin embargo, existen también algunos rasgos exclusivos del ático, si bien este hecho no se da de manera sistemática. Ello lleva a una segunda conclusión, consistente en que la prosa de Caritón muestra características clasicistas, sin que pueda ser considerada aún prosa aticista.

The present contribution is the fi rst to study the morphological characteristics of Chariton of Aphrodisias’s language as a whole. After a thorough analysis of each relevant feature, it can be concluded that Chariton does not use an atticist language, because the features of the Hellenistic koine are predominant: while some of them co-exist with the corresponding attic traits, others are exclusive for the koine. However, some exclusive attic features can be found as well, although not on a systematic basis. This allows us to draw a second conclusion: Chariton’s prose shows classicist characteristics, but it cannot be considered atticist prose yet.