La dimension plurilingue du discours des guides touristiques

Abstract

Este artículo trata del plurilingüismo que caracteriza a la sociedad contemporánea. Las diferentes guías turísticas aquí estudiadas revelan la presencia de diversos grados y niveles de plurilingüismo. A través del estudio realizado, en cuanto a la naturaleza explicativa de este discurso, sus componentes didácticos y también la heterogeneidad de las diversas disciplinas que toca, podemos ver el grado en que las guías turísticas incorporan la diversidad lingüística y el plurilingüismo.

This paper deals with the plurilingualism that characterises contemporary society. The different tourist-guides studied herein reveal the presence of varying degrees and levels of plurilingualism. Through the study carried out, regarding the explanatory nature of this discourse, its didactic components and also the heterogeneity of the diverse disciplines it touches upon, we can see the degree to which the tourist guides incorporates linguistic diversity and plurilingualism.

Cette contribution s'inscrit dans l'esprit marqué par le plurilinguisme de la société contemporaine. Elle dévoile la présence d'une perspective plurilingue que l'on retrouve à différents niveaux et à doses variables dans les différentes publications des guides touristiques étudiés. Á travers l'étude réalisée qui tient compte du caractère explicatif de ce discours, de sa composante didactique et aussi du caractère hétérogène des disciplines diverses qui le forment, on constate comment le discours des guides touristiques intègre bien les apports indéniables de la diversité linguistique et du plurilinguisme.