Las asociaciones público-privadas y el acceso al agua y al saneamiento. Especial consideración del ámbito latinoamericano

Abstract

Los Objetivos de Desarrollo Sostenible contemplan las Alianzas Público Pri vadas como uno de los medios para su consecución, incluido el acceso al agua y al saneamiento contenido en el Objetivo 6. Garantizar la disponibilidad de agua y el sanea miento para todos es una función que los Estados asumen como servicios públicos. Sin embargo, la necesidad de extenderlo a toda la población requiere frecuentemente de la cooperación con el sector privado, especialmente por las dificultades que existen en los Estados en relación con la financiación, los conocimientos y la gestión de estos recursos. Conciliar estos aspectos con el reconocimiento del derecho al agua suscita importantes problemas de orden jurídico, que deben ser abordados en el futuro para dar satisfacción a los compromisos asumidos por los Estados con los ODS y a los intereses del sector privado para la realización de inversiones.

The Sustainable Development Goals contemplate Public-Private Partnerships as one of the means to achieve them, including access to water and sanitation contained in Goal 6. Ensuring the availability of water and sanitation for all is a function that States assume as public services. However, the need to extend it to the entire population often requires cooperation with the private sector, especially given the difficulties that exist in States with regard to financing, knowledge and the management of these resources. To reconcile these aspects with the recognition of the right to water raises important legal problems, which must be addressed in the future in order to satisfy the commitments assumed by States with the SDGs and the interests of the private sector for the realization of investments.