Paisagem com figuras: relações dinâmicas entre Cabral, Miró e Dau Al Set

Abstract

Este artículo plantea algunas consideraciones en torno al primer período en que el poeta brasileño João Cabral de Melo Neto estuvo en España, a partir de algunas cuestiones: el panorama de las artes y la literatura en aquella época y las relaciones personales, literarias y artísticas de Cabral con Joan Miró y el grupo Dau Al Set. Para pensar estas relaciones, analizaré los vínculos entre los ensayos que João Cabral escribió sobre Joan Miró y el grupo de vanguardia catalán, para verificar posibles confluencias entre estos debates y la obra del poeta brasileño Paisagem com figuras. El objetivo es mostrar cómo sus lecturas, debates y ejercicios literarios formaron un sólido conjunto en las conexiones de Cabral con España.

This article puts forward some considerations surrounding the first period in which the Brazilian poet João Cabral de Melo Neto was in Spain, based on some questions: the panorama of the arts and literature at that time and Cabral's personal, literary and artistic relationships with Joan Miró and the Dau Al Set group. To think about these relationships, I will analyze the links among the essays that João Cabral wrote about Joan Miró and the Catalan avantgarde group, to verify possible confluences among these debates and the Brazilian poet's work Paisagem com figuras. The aim is to show how his readings, discussions and literary exercises formed a solid set in Cabral's connections with Spain.

Esse artigo se propõe a costurar algumas questões em torno ao primeiro período em que o poeta brasileiro João Cabral de Melo Neto esteve na Espanha, a partir de alguns problemas: o panorama das artes e literatura naquele momento e as relações pessoais, literárias e artísticas de Cabral com Joan Miró e o grupo Dau Al Set. Para discutir tais relações examinarei as articulações entre os ensayos que João Cabral escreveu sobre Joan Miró e sobre o grupo vanguardista catalão, a fim de verificar possíveis confluências entre esses debates e o volume Paisagens com figuras, do poeta brasileiro. Assim, pretendese demonstrar como suas leituras, discussões e exercícios literários conformaram-se como um conjunto sólido nas conexões de Cabral e a Espanha.