Un siglo de historiografía hispano-lusa renacentista (1450-1550)

Abstract

Por razones propagandísticas, como sucede en Italia, la historia de este período se escribe mayoritariamente en latín, primero por medio de humanistas italianos venidos a la corte de los Reyes Católicos (Mártir de Anglerfa, Marineo Sículo) y de Don Juan II y Don Manuel (Cataldo Parisio Siculo), después por humanistas nacionales pero de renombre europeo (Nebrija, Góis, Resende, Jerónimo Osorio). España y Portugal, so pretexto de propagar la fe, difunden su imperialismo por las mismas razones que lo hizo la Roma clásica: los antecedentes mitológicos y la necesidad de acabar con la barbarie.

Due to propagandistic reasons, as was common in Italy, the history of this period is mainly written in Latin; first, through the Italian Humanists that came to the court of the Catholic Monarches (Mártir de Anglería, Marineo Sículo) and of Don Juan I and Don Manuel (Cataldo Parisio Sículo); later on, by means of national humanists who enjoyed a great reputation in Europe (Nebrija, Góis, Resende, Jerónimo Osorio). Spain and Portugal, with the excuse of propagating the Catholic faith, spread their imperialism just as Rome had done before, that is, by resorting to mythological origins and the need to end up with barbarity.