Consideraciones sobre las Directivas 2019/789 y 2019/790, sobre derechos de autor en el entorno digital. Comparación de los procesos de transposición en Italia y España

Abstract

La Directiva europea 2019/790, de 17 de abril de 2019, se justifica por la necesidad de regular los derechos de propiedad intelectual en el entorno digital, tanto para los titulares de derechos como para los usuarios, en lo que se refiere a determinados usos, sobre todo en el ámbito de países fronterizos. Las directivas vienen a establecer ciertos límites a los derechos de autos para usos en el entorno digital y transfronterizo. Asimismo, obligan a los Estados miembros a adoptar medidas para facilitar la concesión de licencias de uso con miras a garantizar un mayor acceso a los contenidos de ciertas obras protegidas, principalmente en el mundo digital. En los ámbitos de la investigación, la innovación, la educación y la conservación del patrimonio cultural, se establecen excepciones y límites a los derechos de autor en nuevos usos que permiten las tecnologías digitales, tales como, la minería de datos para universidades y otros organismos, con la finalidad de lograr un justo equilibrio entre los intereses de los titulares de derechos, por una parte, y los usuarios, por otra. Por su parte, la Directiva 2019/789, de 17 de abril, tiene como objetivo establecer normas que se consideran necesarias para mejorar el acceso transfronterizo a un mayor número de programas de radio y televisión, incluyendo reglas para la transmisión de estos programas mediante el proceso denominado inyección directa, que permite una comunicación entre un organismo de radiodifusión y otro que no lo sea.

European Directive 2019/790, of April 17, 2019, is justified by the need to regulate intellectual property rights in the digital environment, both for rights holders and users, with regard to certain uses, especially in border countries. The directives establish certain limits on copyrights for uses in the digital and cross-border environment. They also oblige Member States to adopt measures to facilitate the granting of licenses of use with a view to guaranteeing greater access to the contents of certain protected works, mainly in the digital world. In the fields of research, innovation, education and the conservation of cultural heritage, exceptions and limits to copyright are established in new uses that digital technologies allow, such as data mining for universities and other organizations, with the aim of achieving a fair balance between the interests of rights holders, on the one hand, and users, on the other. For its part, Directive 2019/789, of April 17, aims to establish rules that are considered necessary to improve cross-border access to a greater number of radio and television programs, including rules for the transmission of these programs through the process called direct injection, which allows communication between a broadcasting organization and another.