Las "Cartas marruecas" de Cadalso y la "Marokkanische Briefe" de Pezzl o las variantes nacionales de la Ilustración

Abstract

Se presenta un estudio crítico y comparado de las obras “Cartas marruecas (1788-1789), de José Cadalso; y “Marokkanische Briefe” (1784), de Johann Pezzl. Ambas obras pertenecen al género epistolar de intencionalidad pragmática y crítica, que tiene su origen en la Ilustración francesa.

Pese a la coincidencia del título y de los esquemas compositivos, el autor español escribe desde una intencionalidad moral y caracteriológica, mientras que el autor austriaco plantea críticas políticas de instituciones y de la sociedad de su país.

It presents a critical and comparative study of the works "Moroccan Letters (1788-1789), Joseph Gallows; and "Marokkanische Briefe" (1784), Johann Pezzl. Both works belong to the epistolary genre pragmatic intentionality and criticism, which has its origin in the French Enlightenment.

Despite the title match and compositional schemes, the Spanish author writes from a moral and characterological intentionality, while the Austrian author raises political institutions and the society of his country reviews.