Consideraciones sobre la creatividad léxica. El ejemplo de Juan Goytisolo

Abstract

Partiendo de la idea de que la creatividad léxica o formación de palabras mediante procedimientos morfológicos es una parte de la llamada neología, en este trabajo se presentan algunas consideraciones teóricas acerca de la tipología de la creatividad léxica, la relación entre los neologismos literarios y las reglas del código idiomático y sus funciones literarias. Estas observaciones son compatibles con los ejemplos de neologismos acuñados, a través de prefijación y sufijación, en cuatro de las novelas de Juan Goytisolo. Se indicarán, también, algunas características del estilo literario de este novelista y también el análisis sobre cómo se han derivado esos neologismos.

Starting from the idea that lexical creativity, or word formation by means of morphological procedures, is a part of the so-called neology, some theoretical considerations concerning the typology of lexical creativity, the relationship between literary neologisms and the rules of the idiomatic code and their literary functions are presented in this paper. These remarks are supported with examples of neologisms coined, through prefixation and suffixation, in four of Juan Goytisolo's novels. Some features of the literary style of this novelist will be pointed out as derived from the analysis of such neologisms.