A phonotatic explanation of the "vos" and final-r variety "vosotros"imperative

Abstract

La forma “vos” del latín sobrevive en el español contemporáneo como “vosotros” en la península y como “voseo” en América. El morfema imperativo “-te” sobrevive en el lenguaje estándar como d. Sin embargo la forma imperativa del “voseo” ha borrado la -d por completo y una variedad de –r es común. El presente estudio intenta explicar la existencia de la “-r” final del morfema “vosotros” imperativo y la supresión del “voseo” como resultado de tres posibles influencias: -la anomalía de consonantes cerradas resultando de la -d final del verbo cuando se combine con consonantes iniciales de pronombres clíticos -la naturaleza inestable de la –d en final de palabra -la posible analogía del “vosotros” imperativo con el uso de infinitivos como imperativos no marcados y sin sujeto.

The «VOS» form of Latin survives in contemporary Spanish as peninsular «vosotros» and American «voseo». The «VOS» imperative morpheme «-TE» survives in the standard language as /-d/. However, the imperative of the «voseo» form has deleted /-d/ altogether, and a final /-r/ variety imperative is common in Spain. The present study attempts to explain the existence of the final /-r/ morpheme «vosotros» imperative and the null morpheme imperative of «voseo» as the result of three possible influences: 1) the anomaly of the consonant clusters resulting from the final /-d/ of the imperative form of the verb when combined with the initial consonants of the clitic pronouns; 2) the unstable nature of /-d/ in word final position; 3) possible analogy of the «vosotros » imperative to the use of infinitives as unmarked, subjectless imperatives.