“Aflicción” al interior del actuar humano. Comentarios salmantinos a Tomás de Aquino

Abstract

Tomás de Aquino, y con él sus comentadores, aborda una teoría de la afectividad en el ámbito espiritual, en la medida en que incorpora el sentimiento en la dinámica vital del ser humano tensado al cumplimiento de su fin. De modo particular, en la “Summa Theologiae” (I-II, q. 85), plantea como uno de los efectos del acto “no debidamente ordenado” la presencia en el alma de una “aflicción o pena”. Esa pena refleja el orden teleológico del actuar humano: que es libre pero no indeterminado.

Thomas Aquinas –and with him his commentators–, discusses a theory of emotion in the spiritual realm. He incorporates this theory about feelings and passions in the dynamics of human being who wants to achieve his end. In particular, in the “Summa Theologiae” (I-II, q. 85 ss.), Aquinas claims that one of the effects of the act not-properly ordered is “to cause pain” on the soul, some affliction or sadness. This pain or affliction reflects the teleological order of human action: it is free but not indeterminate.