Reconsideraciones sobre el problema de -LY-, -K'L-, -G'L- y -T'L- en el antiguo leonés

Abstract

Este estudio se basa en la posibilidad de demostrar la existencia de normas de grafía en los manuscritos medievales. Comenzando por el modelo comparativo de Pidal y añadiendo las nuevas contribuciones de García de Diego y J. A. Pascual en este campo, el autor considera como válido el método comparativo de la Escriptología. El estudio se ha realizado sobre un corpus de más de 600 documentos pertenecienes al Monasterío de Carrizo, en León (España). Se analiza la correspondencia gráfica de todas las formas representadas en los grupos fonéticos -LY-, -K'L-, -G'L- y -T'L- y se presenta la taxonomía y evaluación como grafía incluyendo frecuencias de las formas léxicas de estudio.

This study is based on the possibility to prove the occurrence of grapheme norms in medieval manuscripts. Starting from Pidal' s comparative model and adding García de Diego's and J. A. Pascual's newest contributions to this field, the author of this paper considers the validity of Scriptology as an alternative method to the comparative one. This study has been carried out on a corpus of about 600 documents (13th century) belonging to the Carrizo Abbey in Leon (Spain). The graphic correspondence of all the forms representing the phonetic clusters -LY-, -K'L-, -G'L- y -T'L- are analysed and a taxonomy and evaluation of such a grapheme use is presented, including frequencies of occurrences in the lexical forms under study.