El léxico de los documentos navarro-aragoneses de la "Crestomatía del español medieval"

Abstract

Este estudio contiene una compilación de los dos primeros documentos notariales de Navarra y Aragón, pertenecientes a la segunda serie publicada por M. Pidal en su Crestomatía del Español Medieval (Madrid 1971): «Documentos de la España Cristiana (1067-1140)". Contiene un índice con los años y cómo se encuentran en La Crestomatía dentro del documento. Presenta un léxico de las palabras más interesantes, distinguiendo su origen.

The preceding pages contain a compilation of the common vocabulary of the two first notorial documents of Navarre and Aragon, belonging to the second series, published by M. Pidal in his Crestomatía del Español Medieval (Madrid 1971): «Documentos de la España Cristiana (1067-1140)». The vocabulary is listed in index form indicating for each word the source of the document and the year as well as the page and line where the mentioned word is found in the Chrestomathy and in the document respectively. In addition, it presents a lexical research into the most interesting words, marking some distinctions about their origin.