Una cuestión de fonosintaxis: realización en andaluz de la /s/ final de palabra seguida de vocal

Abstract

El propósito esencial de este artículo es verificar si los sevillanos dan cuenta del fonema /s/ al final de palabra en un contexto prevocálico. Se trata de un fonema muy inestable en cuanto a sus realizaciones funcionales con otras consonantes. Los resultados del experimento han confirmado que, independientemente del nivel social, no siempre se realiza la aspiración de la /s/ final si esta va seguida de otra palabra que comience por vocal ya que resulta difícil de realizar la aspiración en ese contexto. En una cadena fónica los sonidos están en contacto y proximidad unos a otros, lo que hace que se influyan y asimilen no actuando de manera aislada, este es el fenómeno descrito en la fonética sintáctica de los hablantes sevillanos.

The essential purpose of this article is to verify that the sevillians omit the phoneme /s/ at the end of word in a prevocalic context. This is a very unstable phoneme in their achievements with other functional consonant. The experiment results have confirmed that, regardless of social status, not always the aspiration of final /s/ is performed if it's followed by a word beginning with a vowel, because it is difficult to realize the aspiration in that context. In a phonic chain sounds are in contact and proximity, making influence and assimilate to each other. This is the phenomenon described in the phono-syntactic phonetics of Seville speakers.