El principio unidireccional en el "periplo" de Avieno y sus repercusiones en la crítica textual

Abstract

Si la idea base del Periplo es rechazada, un examen del contenido del poema nos permite justificar la colocación original de los pasajes sostenida por los partidarios de la teoría tradicional desde Avienus que no describe los temas geográficos de acuerdo a normas unidireccionales sino en base a una técnica que puede ser designada como escenográfica.

If the idea of the Periplus-basis is rejected, an examination of the contents of the poem allows us to justify the original placing of those passages suspected by the • supporters of the traditional theory, since Avienus does not describe the geographical subjects according to the unidirectional rule, but based on a technique that may be designated as «scenographic».