Novela social y prensa crítica: revisión de una hipótesis

Abstract

La literatura social-realista de los cincuenta ha dado origen a un número de puntos de vista polémicos, muchos centralizados en la compatibilidad de los valores estéticos y los compromisos sociales. La investigación sobre la censura franquista en los años más recientes, muestra cómo los efectos de la censura en las creaciones literarias y en los medios de comunicación eran más complejos y decisivos de lo pudiera parecer. Es necesario reconsiderar ciertos aspectos en la génesis del social-realismo teniendo en cuenta una paradójica situación en la que en la que la conciencia social tenía que alcanzarse con otros medios que los que provenían de una cultura manipulada rígidamente. El desarrollo de la censura y de las ideologías toleradas oficialmente pudo arrojar una nueva luz en el difícil proceso de reconstruir esta conciencia social.

The social-realist literature of the fifties has given rise to a number of polemical points of view, many of them focussed on the compatibility of aesthetical values and social engagement. Research on censorship in more recent years has shown that the effects of governmental censorship on literary creation and on mass media were much more complex than we believed. It is therefore necessary to reconsider certain aspects in the genesis of social realism, taking into account a paradoxical situation in which social consciousness had to be reached by no other means, practically, than those provided by a rigidly manipulated culture. The development of censorship and officially tolerated ideologies can throw a new light on the painful process of reconstructing this social consciousness.