Preposiciones más artículo o pronombre en leonés antiguo

Abstract

Se analizan los casos de asimilación producidos por el contacto de las consonantes finales -n y -r de las preposiciones en, con y por (per) con la líquida lateral l- de artículos y pronombres en leonés antiguo. Los datos proceden del análisis lingüístico de un código del Fuero Juzgo de mediados del siglo XIII (el escurialense Z.III.21), originario del área occidental de la provincia de León. Este fenómeno se encuentra especialmente difundido en la parte occidental del dominio leonés.

We analyzed the cases of assimilation produced by the ignition of the consonants -n and -r, at the end of the word, with the prepositions en, con y por (per) with the liquid side l- in articles and pronouns in old lions language. The data come from the linguistic analysis of the Fuero Juzgo, mid-thirteenth century, (escurialense Z. III. 21), from the western area of the province of León. This phenomenon is especially widespread in the western part of León.