Concepción del hecho normativo en el "Diccionario castellano" del padre Esteban de Terreros y Pando

Abstract

Este trabajo analiza el punto de vista que, en relación al concepto de norma lingüística, es defendido por Esteban de Terreros y Pando (1707-1782) en su Diccionario Castellano. A la calidad del trabajo lexicográfico hay que sumar el contenido de su "Prologo", una obra impresionante en sí misma, equiparable por sus postulados teóricos a otras importantes obras gramaticales de estos siglos. Hay que recordar que, a diferencia de la mayoría de las obras gramaticales de la época, se trata de un texto de carácter lexicográfico. A pesar de ello, la necesidad de establecer las características del modelo, la base sobre la que se asientan sus principios y la naturaleza del depositario de la autoridad normativa determina que Terreros se refiera a ello en el "Prologo", en el que realiza un estudio pormenorizado de las modalidades lingŭísticas del castellano de su tiempo.

This paper analyzes the point of view that, in relation to the concept of linguistic norm, is defended by Esteban de Terreros and Pando (1707-1782) in his Castilian Dictionary. The quality of lexicographical work is compounded by the content of his "Prologue", an impressive work, comparable to other major theoretical works of these century. We must remember that, unlike most grammatical works of the period, it's a lexicographical text. However, the need to establish the characteristics of the model, based on its principles, determines that he refers to the "Prologue", which provides a detailed study of the Castilian language variations of his time.