A massagem terapêutica, saúde e "coping"

Abstract

Este estudio tiene como objetivo determinar la influencia del masaje terapéutico sobre los indicadores de salud (signos vitales, saturación de oxígeno) a fin de comprender su eficacia como estrategia de supervivencia. Por esa razón, se hizo un estudio clínico, en el que se evaluó una participante de 38 años de edad, seleccionada al azar entre otros 15 participantes en un hogar de ancianos a las afueras de Coimbra. Se realizó una sesión durante 45 minutos, en donde se midieron los indicadores de salud en dos momentos: antes y después de la aplicación del Masaje. Hemos utilizado 23 QVS escala del Doctor Vaz Serra, para evaluar la vulnerabilidad al estrés. Los resultados ponen de manifiesto que la aplicación de masaje terapéutico influye en los resultados de los indicadores de salud, a pesar de que la participante no estaba clasificada como persona vulnerable al stress. En su opinión, el masaje terapéutico es una estrategia adecuada para aliviar el estrés, pero el precio que hay que pagar por él es prohibitivo, es por ello por lo que no lo practican a menudo.

This study aims to determine the influence of Therapeutic Massage in Health indicators (vital signs,oxygen saturation) in order to understand its effectiveness as a coping strategy. For that reason it was made a clinic study, which evaluated a female participant of 38 years old, randomly selected among 15 other participants in a nursing home on the outskirts of Coimbra. It was made a session during 45 minutes, where were measured health indicators in two moments: before and after Massage application. We used 23 QVS scale from Teacher/ Doctor Vaz Serra to assess the stress vulnerability. The results emphasize that the application of Therapeutic Massage influenced the results of the Health Indicators, despite the participant does not display a value that classify her as a stress vulnerable person. In her opinion Therapeutic Massage is an appropriate strategy to relieve stress, but the price to pay for one Massage are prohibitive to make that practice it often.

O presente estudo tem como objectivo verificar a influência da Massagem Terapêutica em Indicadores de Saúde (sinais vitais; Saturação de Oxigénio), no sentido de compreender a sua eficacia como estratégia de coping. Para a sua concretização realizou-se um estudo de caso, em que se avaliou uma participante de 38 anos, seleccionada aleatoriamente entre 15 outras participantes de um lar perto da cidade de Coimbra - Portugal. Neste sentido, realizou-se uma sessão com duração de 45 minutos em que foram avaliados os Indicadores de Saúde antes e imediatamente após a sua aplicação. Foi utilizada a escala 23 QVS do Professor Doutor Vaz Serra no sentido de avaliar a vulnerabilidade, da voluntária, ao stress. Os resultados encontrados salientam que a aplicação de Massagem Terapêutica influenciou os resultados dos Indicadores de Saúde, apesar da participante não apresentar um valor que a classificasse como vulnerável ao stress. Segundo a opinião da participante a Massagem Terapêutica é uma estratégia adequada para aliviar o stress, e que seria pertinente a sua realização frequente, sendo a questão monetária uma dificuldade incontornável.