El cultivo del latín en el siglo X

Abstract

Desde el siglo VI o VII en que cambia aceleradamente la estructura de la lengua coloquial, que pasa de ser un latín común más o menos unificado a presentar variedades románicas, el latín, prácticamente ya sólo bajo su forma escrita, se convirtió en una especie de superlengua cultural, la única que desempeña la importante función de lengua escrita y sirve como lengua literaria tanto de la antigua comunidad latino-hablante, como de otras muchas regiones que nunca habían conocido el latín como lengua propia y que ahora lo asumen en su competencia de vehículo cultural, científico y literario.

In the centuries VI or VII rapidly changes the structure of the colloquial language. It goes from being a common Latin more or less unified to submit Romanesque varieties. The latin, practically already only under its written form, became a kind of cultural superlengua that plays the important role of written language and literary. In many other regions that had never known the latin as the language itself now assume it as a cultural, scientific and literary vehicle.