Estructuras de coherencia y retornos anafóricos en la novela: Del Quijote a la Muerte de Artemio Cruz

Abstract

Las diversas técnicas de base anafórica que se analizan no son sino una importante manifestación de esta tendencia, que se corresponde, simultáneamente, con una progresiva y nueva poética de lo narrativo. Estos artificios en nada embargan o perjudican al verdadero ser de la novela, sino que, por el contrario, sobreimprimen e imbrican dos ejes o ritmos convencionalmente opuestos (el lineal o histórico y el circular mítico o poético) que contribuyen a aumentar la tensión verbal, su efecto literario y estético y sus potencialidades semióticas y expresivas.

The various techniques of anafórica base that are analyzed are not but an important manifestation of this trend, which corresponds, simultaneously, with a progressive and new poetics of the narrative. These artifices in nothing harm the true being of the novel, but on the contrary, overprint and nest two axes or conventional opposite rhythms (the linear or historical and the circular, mythical or poetic). That contributes to increase the verbal power, its literary effects and its semiotics and expressive potentialities.