El volumen 10 dedica sus estudios especiales al tema: "Lenguajes culturales de la evangelización".

Se trata de un volumen coordinado por los profesores Javier Grande Quejigo (Universidad de Extremadura) y Manuel Lázaro Pulido (Instituto Teológico de Cáceres y Universidade Católica Portuguesa) como resultado del Curso Internacional de Verano 2014 de la Universidad de Extremadura, organizados por el Servicio de Asistencia Religiosa de la UEx y en el que se pretende analizar los diversos lenguajes culturales que han servido de transmisión de la fe desde la Edad Media hasta el siglo XXI en España, con atención especial a su manifestación en las diócesis extremeñas.