El mundo en casa: televisión por cable. La familia y el desarrollo global de la comunicación

Abstract

Este es un estudio sobre la continuidad y cambios de la televisión por cable en la cultura actual. El cambio, en este campo, acompaña la vertiginosa expansión de la cultura de consumo de los medios de comunicación y la forma como el mercado de las tecnologías de la comunicación se ha convertido en un instrumento fundamental de construcción, difusión y comunicación de identidad y diferencia. La televisión por cable tiene un papel crucial en esta dinámica contemporánea, pero, al contrario de los medios de comunicación y de los contenidos que circulan con el individuo, la televisión sigue siendo un instrumento doméstico multiplicado en varios espacios de la misma casa, teniendo como principales motivaciones para su uso el entretenimiento, el relajamiento y el conocimiento. Estas cuestiones son observadas, a partir de un estudio longitudinal que, entre 2005 y 2015, acompañó el consumo de la televisión por cable de familias, en un área urbana del Norte de Portugal. En el contexto de la última década, la televisión por cable ganó dimensión y relevancia, en relación a los canales abiertos y este estudio también señala el hecho de que las personas continúan viendo televisión todos los días pero, con el incremento en el consumo de internet en casa, invierten menos horas al día viendo televisión. Además de eso, también se trata de un consumo más selectivo y personalizado, de modo que, ver televisión se convirtió en un ritual individualizado y ya no es más, el ritual colectivo de la familia.

This is a study about the continuity and changes of cable television in today's culture. The change, in this field, accompanies the vertiginous expansion of media consumer culture and the way the market for communication technology has become a fundamental tool for building, dissemination and communication of identity and difference. The cable television has a crucial role in this contemporary dynamic, but, contrary to the media and contents that circulate with the person, the television remains a domestic instrument multiplied in several areas in the same house, with the main motivations for use, being entertainment, relaxation and knowledge. These issues are observed, from a longitudinal study, which, between 2005 and 2015, accompanied households’ cable television consumption, in an urban area of northern Portugal. In the context of the last decade, cable television won dimension and relevance, in relation to the open channels. This study also points to the fact that people are still watching television daily, but, with the increase in Internet use at home, spend less hours a day watching television. In addition, it is also a more selective and personal consumption, so, watching television became an individualized ritual and is no longer, the collective ritual of the family.

Este é um estudo sobre a continuidade e mudança da televisão por cabo na cultura de hoje. A mudança, neste campo, acompanha a vertiginosa expansão da cultura de consumo dos media e o modo como o mercado das tecnologias de comunicação se tornou um fundamental instrumento de construção, disseminação e comunicação de identidade e diferença. A televisão por cabo tem um papel crucial nesta dinâmica contemporânea, mas, ao contrário dos media e dos conteúdos que circulam com o indivíduo, a televisão continua a ser um instrumento doméstico multiplicado em vários espaços da mesma casa, tendo como principais motivações para o seu uso o entretenimento, o relaxamento e o conhecimento. Estas questões são observadas, a partir de um estudo longitudinal que, entre 2005 e 2015, acompanhou o consumo da televisão por cabo de famílias, numa área urbana do Norte de Portugal. No contexto da última década, a televisão por cabo ganhou dimensão e relevância, em relação aos canais abertos. Este estudo aponta ainda para o facto de que as pessoas continuam a ver televisão todos os dias, mas, com o crescimento do consumo da Internet em casa, gastam menos horas por dia diante da televisão. Além disso, trata-se de um consumo também mais seletivo e personalizado de modo que ver televisão tornou-se um ritual individualizado e não mais o ritual coletivo da família.