As dificuldades do cuidador informal na prestação de cuidados ao idoso

Abstract

Introducción: Teniendo en cuenta el envejecimiento de la población y el consiguiente aumento en los niveles de dependencia, cada vez se hace necesaria la intervención de los cuidadores informales. Para evaluar las dificultades de los cuidadores no profesionales de personas mayores dependientes y para identificar y analizar los determinantes de estas dificultades. Metodología: Estudio descriptivo, correlacional, cuantitativo y transversal, estudiando una accesibilidad muestra no probabilística que consta de 52 cuidadores. Se utiliza un cuestionario para describir los cuidadores, los ancianos y la atención, el índice de Barthel y el índice de evaluación de las dificultades del cuidador (CADI). Resultados y Discusión: Los cuidadores informales percepcionan mayores dificultades en las dimensiones: demandas físicas, las reacciones a los cuidados y las limitaciones de su vida social. Ellos fueron identificados y analizados, los determinantes de las dificultades percepcionadas, a saber: que los CI (edad, estado civil, nivel educativo, ingresos de los hogares), la mayor dependiente (edad, sexo, nivel de dependencia) y caracterización de provisión será circunstancial atención (parentesco, la convivencia, el tiempo transcurrido en horas de cuidado). Conclusión: Los resultados de este estudio muestran la necesidad de profesionales de la salud que basen su acción para promover las capacidades y habilidades de los cuidadores no profesionales, cerrando las dificultades percepcionadas, minimizando así el impacto negativo asociado con el cuidado.

Introduction: Given the aging of the population and consequent increased levels of dependency, it becomes increasingly necessary the intervention of informal caregivers. Objectives: To assess the difficulties of informal caregivers of dependent elderly and identify and analyze the factors that determine these difficulties. Methodology: Descriptive, correlational, quantitative, cross-sectional study we opted for a non-probabilistic sample accessibility consists of 52 caregivers. Used a questionnaire to describe the caregivers, the elderly and care, the Barthel index and the index of the Caregiver Assessment of Difficulties (CADI). Results and discussion: informal caregivers perceive greatest difficulties in dimensions: physical requirements of the order, the reactions to the care and restrictions on their social life. Will provide the informal caregiver (age, marital status, educational attainment, household income), the dependent elderly (gender, age, level of dependency) and circumstantial characterization: We identified and analyzed the determinants of perceive greatest difficulties, particularly care (kinship, cohabitation, time spent in hours of care). Conclusion: The results of this study show the need for health professionals direct their action to enhance skills and competencies of informal caregivers by bridging the perceive greatest difficulties, thus minimizing the negative impact associated with the provision of care.

Introdução: Face ao acentuado envelhecimento da população e consequente aumento dos níveis de dependência, torna-se cada vez mais necessário a intervenção dos cuidadores informais. Objetivos: Avaliar as dificuldades dos cuidadores informais de idosos dependentes e identificar e analisar os fatores determinantes dessas dificuldades. Metodologia: Estudo descritivo, correlacional, quantitativo e transversal, recorrendo.se a uma amostra não probabilística por acessibilidade constituída por 52 cuidadores. Utilizado um questionário para caracterização do cuidador, do idoso e da prestação de cuidados, o índice de Barthel e o índice de Avaliação das Dificuldades do Cuidador (CADI). Resultados e discussão: os cuidadores informais percecionam maiores dificuldades nas dimensões: exigências de ordem física, nas reações à prestação de cuidados e nas restrições da sua vida social. Foram identificados e analisados os fatores determinantes das dificuldades percecionadas, nomeadamente: no cuidador informal (idade, estado civil, habilitações literárias, rendimento do agregado familiar), no idoso dependente (sexo, idade, nível de dependência) e na caracterização circunstancial á prestação de cuidados (grau de parentesco, coabitação, tempo despendido em horas de prestação de cuidados). Conclusão: Os resultados deste estudo mostram a necessidade dos profissionais de saúde orientarem a sua ação para a promoção das capacidades e competências dos cuidadores informais, colmatando as dificuldades percecionadas, minimizando assim o impacto negativo associado à prestação de cuidados.