Velhices e territórios: uma reflexão sobre saúde e qualidade de vida dos idosos a partir do território idosos a partir do território

Abstract

El objetivo de este trabajo es reflexionar sobre la salud y la calidad de vida en la vejez basado en el territorio. En este sentido, a través de un enfoque interdisciplinario que involucra las disciplinas de Ciencias de la Salud, Ciencias Sociales y Humanas, nos proponemos estudiar los territorios y territorialidades, en otras palabras, las relaciones establecidas por los ancianos en y con los territorios en su vivir y circular, para entender sus dificultades / debilidades, necesidades, estrategias y posibilidades de vivir la vejez con salud y con calidad. Este estudio comprende una discusión teórica preliminar de un proyecto a largo plazo en fase de desarrollo como parte de un trabajo de investigación doctoral, que se centrará en la relación entre las edades y territorios de edad, en cinco tipos diferentes de territorios en el concejo de Coimbra. Este futuro estudio tendrá en cuenta principalmente la etnografía asociado a la cartografía. Ambas categorías de análisis - la vejez y el territorio - son considerados como plural y relacional entre sí y con otras categorías, tales como el sexo / género, la edad / generación, la educación / ocupación, personal, familiar y el desarrollo profesional, el grupo social de pertenencia, condiciones de salud y la autonomía física y mental, entre otros, por lo que requiere de un estudio analítico y metodológico interdisciplinario.

The aim of this paper is to reflect on health and quality of life in old age based on the territory. In this sense, through an interdisciplinary approach involving the disciplines of Social and Human Sciences, and Health Sciences, we propose to study the territories and every day territorialities, in other words, the relationships established by the elderly in and with the territories in which they live and circulate, to understand their difficulties/weaknesses, needs, strategies and potential of living old age in health and with quality. This study comprises a preliminary theoretical discussion of a longer-term project under development as part of a doctoral research work, which will focus on the relationship between old ages and territories, in five different types of territories in the council of Coimbra. This future study will primarily consider ethnography associated to cartography. Both categories of analysis – old age and territory – are regarded as plural and relational with each other and with other categories, such as sex/gender, age/generation, schooling/occupation, personal, family and professional development, social group of belonging, conditions of health and physical and mental autonomy, among others, thus requiring this analytical and methodological interdisciplinary study.

Este artigo tem por objetivo refletir sobre a saúde e a qualidade de vida na velhice a partir do território. Nesse sentido, propomos, através de um olhar interdisciplinar, envolvendo disciplinas das Ciências Sociais e Humanas, com o aporte das Ciências da Saúde, o estudo dos territórios e das territorialidades quotidianas, ou seja, das relações estabelecidas pelos sujeitos idosos nos e com os territórios onde vivem e por onde circulam, a fim de se perceber suas dificuldades/debilidades, necessidades, estratégias e possibilidades para a vivência de velhices com saúde e qualidade. Este estudo consiste em uma discussão teórica preliminar de um projeto de maior fôlego que está a ser desenvolvido, no âmbito de uma investigação doutoral, cujo foco se dá na relação entre velhices e territórios, em cinco diferentes tipologias territoriais do Concelho de Coimbra. Nessa investigação, a metodologia prioritária será a etnografia, aliada à cartografia. Ambas as categorias de análise – velhice e território – são aqui assumidas como plurais e relacionais, entre si e com outras categorias, como sexo/género, idade/geração, nível de escolaridade/ocupação, trajetória pessoal, familiar e profissional, camada social de pertencimento, condições de saúde e de autonomia física e mental, dentre outras, exigindo, por isso mesmo, este esforço analítico e metodológico de carácter interdisciplinar.