A depressão: um risco para a qualidade de vida da pessoa idosa

Abstract

La depresión es el trastorno psicológico más frecuente en las personas de edad avanzada. El principal objetivo de este estudio fue la evaluación de la percepción de las personas de edad avanzada de su calidad de vida, así como la consulta si la depresión es un factor de riesgo para la calidad de vida o no. Este estudio es exploratorio, descriptivo, analítico, transversal y de naturaleza cuantitativa. La investigación se centra en las 1419 personas mayores que permanecen en un centro de salud en la Región Centro de Portugal. De ellos, 247 han sido escogidos al azar y de manera probabilística de las listas de registro, que forman parte de la muestra de estudio. La siguiente información, aplicada a través de entrevistas, se utilizó para la recolección de datos: un cuestionario sobre la caracterización socio-demográfica, el cuestionario de salud (SF-36) y la Escala de Depresión Geriátrica de Yesavage. Los principales resultados muestran que las personas de edad estudiadas tienen una calidad de vida razonable y los niveles más altos de depresión están relacionados con una peor calidad de vida. Este trabajo permitió reconocer que la depresión es un factor de riesgo para la calidad de vida en la edad avanzada. Por lo tanto se requiere la promoción de una buena salud mental en este grupo de edad. Un Centro de Salud es el lugar principal para racionalizar y coordinar una intervención apropiada.

Depression is the most common psychological problem in elderly people. Depression is one of the most common psychological problem in the elderly people. The main objective of this study was the evaluation of the perception of the elderly people on their quality of life as well as the enquiry whether depression is a risk factor for the quality of life or not. This study is exploratory, descriptive, analytical, cross-sectional and of quantitative nature. The research is focused on the 1419 seniors who remain in a Health Center in the Central Region of Portugal. 247 of them, who have been chosen randomly and probabilistically from registration lists, form part of the study sample. The following information, applied through interviews, was used for the data collection: a questionnaire on sociodemographic characterization, the Health Status Questionnaire (SF-36) and the Geriatric Depression Scale of Yesavage. The main results show that the elderly people studied have a reasonable quality of life and higher levels of depression are related to a poorer quality of life. This work allowed us to recognize that depression is a risk factor for the quality of life on older age. Thus the promotion of a good mental health in this age group is required. A Health Center is the principal location to streamline and to coordinate an appropriate intervention.

A depressão é um dos problemas psicológicos mais comuns no idoso. O principal objetivo deste trabalho consistiu em avaliar a perceção dos idosos sobre a sua qualidade vida, bem como, investigar se a depressão constitui um fator de risco para a qualidade de vida. Trata-se de um estudo exploratório, descritivo, analítico, transversal e de natureza quantitativa. A investigação centrou-se nos 1419 idosos inscritos num Centro de Saúde da Região Centro de Portugal. Destes, 247 constituíram a amostra deste estudo, obtida de forma aleatória e probabilística, a partir das listagens dos utentes inscritos. Para a recolha de dados foi utilizado um questionário de caraterização sociodemográfica; o questionário do Estado de Saúde (SF-36) e a Escala de Depressão Geriátrica de Yesavage, aplicados através de entrevista. Como resultados principais, aponta-se que os idosos estudados evidenciam uma qualidade de vida razoável e que a níveis mais elevados de depressão corresponde pior qualidade de vida. Este trabalho permitiu reconhecer que a depressão é um fator de risco para a qualidade de vida da pessoa idosa, tornando-se necessário promover uma boa saúde mental deste grupo etário, surgindo o Centro de Saúde como o local privilegiado para dinamizar e coordenar uma adequada intervenção.