De l'indifference: "imbecile", mais necessaire

Abstract

Tras la publicación tardía de "El indiferente" (Gallimard, 1978) se completa el horizonte proustiano con la aparición de una novela inédita (redactada en 1893 y publicada en marzo de 1896 en "Vie contemporaine"). Esta novela emerge tras un largo olvido de la mano de Ph. Kolb que, en su prefacio, narra los avatares de esta edición. El lector fiel o curiosos de la obra de Proust, busca completar su conocimiento que resulta incompleto. Pero, seguro, que el lector descubre, desde las primeras líneas, algunas pistas que le permiten establecer vínculos con "En busca del tiempo perdido". De hecho, precisamente "El indiferente", contiene el germen de algunos de los elementos que dan forma a "Un amor de Swann".

The late publication of "L'indifferent" (Gallimard, 1978) completes the proustian horizont with the emergence of an unfinished novel (drafted in 1893 and published in March 1896 in "Vie contemporaine"). This novel emerges after a long forgotten time by the hand of Ph. Kolb that, in his preface, tells us the story of this edition. The faithful reader or curious of Proust's work, seeks to fulfill its knowledge that is incomplete. But, insurance, the reader discovers, from the first lines, some tracks that allow him to establish links with "In search of lost time". In fact, precisely "L'indifferent", contains the germ of some of the elements that give shape to "Swann in love".