Estudo envelhecer na Covilhã: apresentação de um estudo interdisciplinar

Abstract

El objetivo de este estudio es examinar, de forma integrada, los diferentes aspectos relacionados con el envejecimiento, que pueden mejorar nuestro conocimiento sobre el Proceso de adaptación y la promoción de un envejecimiento exitoso. Se disponía de una muestra de 226 participantes elegidos al azar, con referencia a la población que vive en las parroquias urbanas del municipio de Covilhã - Portugal, con edades comprendidas entre los 65 y 96 años, con una edad media de 74,67 años (SD = 6,76). Se evaluaron las dimensiones relacionadas con el envejecimiento, mediante la aplicación de una adaptación de la ESAP - La Encuesta Europea sobre el Envejecimiento Protocolo (versión en Inglés de Paúl, Fonseca, Cruz y Cerejo, 1999). Siendo el objetivo de este artículo informar sobre el proyecto en Covilha. Siendo esta una fase de análisis de datos, aún no son visibles ni adecuadamente sistematizados los hallazgos, pero sí algunas conclusiones parciales. A este respecto hay que señalar los resultados mostrados por A. Moreira (2012) que señalan el reconocimiento de la importancia de las variables psicosociales, incluyendo la percepción del control personal en su relación significativa con la dependencia funcional y las actividades instrumentales de la vida diaria.

The aim of this study is to examine, in an integrated way, the different aspects of their relationship with aging, can improve our knowledge of the inherent adaptation process and promoting successful aging. He was just a sample of 226 randomly selected participants, with reference to the population living in urban parishes of the municipality of Covilhã - Portugal, aged between 65 and 96 years, with a mean age of 74.67 years ( SD = 6.76). The European Survey on Aging Protocol (English version of Paul, Fonseca, Cruz and Cerejo, 1999) - dimensions related to aging, by applying an adaptation of the ESAP were evaluated. As the purpose of this article report on the project in Covilha, and this being a data analysis phase, are still not visible properly systemized the findings, but some partial conclusions. In this regard it should be noted the results shown by A. Moreira (2012) indicating the recognition of the importance of psychosocial variables, including the perception of personal control in their significant relationship with functional dependence and instrumental activities of daily living .

O objetivo deste estudo consiste em analisar, de forma integrada, diferentes aspetos que pela sua relação com o envelhecimento, poderão melhorar a nossa compreensão acerca do proceso adaptativo inerente e a promoção do envelhecimento bem-sucedido. Contou com 226 participantes, que constituíram uma amostra extraída aleatoriamente, tendo por referência a população residente nas freguesias urbanas do concelho da Covilhã - Portugal, com idades compreendidas entre 65 e os 96 anos, sendo a média de idade de 74,67 anos (DP=6,76). Foram avaliadas dimensões relacionadas com o envelhecimento, através da aplicação de uma adaptação do ESAP – The European Survey on Aging Protocol (versão Portuguesa de Paúl, Fonseca, Cruz & Cerejo, 1999). Sendo objetivo deste texto dar a conhecer o projeto Envelhecer na Covilhã, e estando este numa fase de análise de dados, não são ainda visíveis conclusões devidamente sistematizadas, sendo no entanto já conhecidas algumas conclusões parciais. Neste sentido merecem destaque os resultados evidenciados por A. Moreira (2012) que apontam no sentido do reconhecimento da importância das variáveis psicossociais, nomeadamente da perceção de controlo pessoal, na sua relação significativa com a dependência funcional e com as atividades instrumentais de vida diária.