Notas acerca de lo monumental y lo cotidiano. Interpretación de los paisajes urbanos desde el punto de vista turístico

Abstract

La tendencia a concebir de un modo «cosístico» el paisaje urbano, sometiéndolo al turismo de masas en aras de obtener su máxima rentabilidad económica, ocasiona que se obvien o adulteren sus valores patrimoniales. Con frecuencia, desde el punto de vista turístico se obvia el componente cotidiano y se ofrece una información parcial de la ciudad histórica, focalizada hacia los hitos monumentales. Ello altera irremisiblemente su identidad y dificulta su comprensión, tanto por parte del residente como del visitante.

The tendency to conceive the urban landscape as a «thing», using it as a mass tourist attraction in order to obtain maximum profit, provokes that its values as heritage are often forgotten or distorted. More often than not, on the tourist level, the daily component is forgotten, offering just partial information about the historical town and focusing only on the monuments. That irreversibly alters the identity of the historical town and makes it difficult to understand it by both residents and visitors.